Большой немецко-русский словарь
Ideal n -s, -e
1. идеал
ein Ideal an Schönheit — идеальная красота
das Ideal eines Gatten [von einem Gatten] — идеальный муж
2. заветная цель [мечта]
sein Ideal ist, Kosmonaut zu werden — его заветная мечта стать космонавтом
j-m als Ideal vorschweben — быть для кого-л. пределом мечтаний