Этимологический словарь Крылова
мордовать
Это просторечное слово, имеющее значение "бить, мучить", является заимствованием из польского, где mordowac – "убивать, умерщвлять, мучить" восходит к немецкому morden – "убивать". Сближение с существительным морда является народной этимологией.