Полный русско-английский словарь
хлестать
Несовер. — хлестать; совер. — хлестнуть (однокр. ) 1) (что-л.) lash; switch (прутом); whip (хлыстом) 2) (во что-л.) (ударять) beat down (on); lash (against) дождь хлещет в окно — the rain is beating down (on) the window-panes дождь хлещет нам в лицо — the rain is beating in our faces 3) без доп.; разг. (литься) gush кровь хлещет из раны — blood is gushing from the wound дождь так и хлещет — the rain is lashing down 4) (что-л.) ; разг. (пить) swill, knock back хлест|ать — несов. 1. ( вн., по дт. : бить, ударять ) lash (smb., smth.) , whip (smb., smth.) ; дождь ~ал в окно the rain beat against the window-pane; ветер хлещет в лицо the wind lashes oneś face; 2. (литься) gush (from); ~ал дождь the rain came in torrents; 3. разг. swill (drink in large quantities).