Полный русско-английский словарь
More dead than alive; paralysed with fear
ни жив ни мёртв
ни жив ни мертв