Полный русско-английский словарь
перебирать
Несовер. — перебирать; совер. — перебрать 1) (кого-л./что-л.) (сортировать) sort out; look over/through 2) (что-л.) (касаться пальцами) finger перебирать струны перебирать четки 3) (что-л.) (вспоминать) recall; go/turn over in one's mind, call to mind 4) (что-л.) , (чего-л.) (брать больше, чем нужно) take in excess 5) (чем-л.) (по очереди) move, advance перебирать ногами (о лошади) — to paw the ground , перебрать (вн.) 1. (сортировать) sort (smth.) ; ~ картофель sort potatoes; 2. (пересматривать) examine (smth.) , go* through (smth.) ; ~ письма go* through the letters; 3. (мысленно воспроизводить) go* over (smth.) ; ~ что-л. в памяти go* over smth. in oneś mind; 4. (касаться пальцами всего, многого) run* oneś fingers (over); ~ струны гитары run* oneś fingers over the strings of a guitar; 5. (тв.; делать частые движения чем-л.) stir (smth.) restlessly; ~ лапками move its paws up and down; ~ ногами (о лошади) paw the ground; 6. полигр. (делать новый набор) reset* (smth.) ; 7. (брать больше, чем нужно) take* (smth.) in excess; ~ся, перебраться разг. 8. (переправляться) get* across, pass over; ~ся через реку get* across a river; 9. (переселяться) move; ~ся на новую квартиру move (to a new flat).