Полный русско-английский словарь
роялти
Syn : лицензионный платеж, лицензионный гонорар с нескл. ком. (вознаграждение владельцу за право использовать лицензию; авторский гонорар с каждого экземпляра книги) royalty; ~ в процентах от продажной цены (лицензионной продукции) royalty stated as a percentage of selling price; ~ в процентах от чистого дохода royalty stated as a percentage of net profits; ~ за 'ноу-хау' know-how royalty; ~ с единицы продукции unit royalty.