Полный русско-английский словарь
выбрасывать
Несовер. — выбрасывать; совер. — выбросить (кого-л./что-л. ) 1) throw out выбрасывать за борт выбрасывать на берег выбрасывать в окно 2) throw away, throw out, discard ∙ выбрасывать (зря) деньги — to waste money выбрасывать кого-л. на улицу — to throw smb. into the street, to put/turn out on the street выбрасывать флаг выбрасывать лозунг выбрасывать из головы , выбросить (вн.) 1. throw* (smth.) away; (одежду тж.) discard (smth.) ; перен. разг. (выпускать, исключать) omit (smth.) , leave* (smth.) out, exclude (smth.) ; (тратить попусту) throw* away (smth.) , waste (smth.) ; выбросить на берег cast* ashore; ~ за борт heave*/throw* over board; 2. (выдвигать резким движением) throw* out (smth.) , fling* out (smth.) , make* a lunge (with); выбросить флаг hoist a flag; мор. break* a flag; 3. (высылать вперёд) send* (smb., smth.) out ahead; выбросить что-л. из головы get* smth. out of oneś head; выбросить лозунг put* out a slogan; ~ кого-л. на улицу 1) (выгонять) turn smb. out into the street, make* smb. homeless; 2) (лишать работы) fire smb. , throw* smb. out of work; ~ что-л. на рынок release smth. for sale, put* smb. on the market; ~ся, выброситься 4. throw* one self out; (с парашютом) bale out; 5. (о дыме, пламени и т. п.) gush out.