easy street

1) благоприятные условия 2) богатство Honestly, it's the chance of a lifetime. It would put you right on easy street. — В самом деле, такой случай выпадает раз в жизни. Ты будешь купаться в золоте. (разговорное) зажиточность, богатство, безбедное существование — to live in * жить припеваючи; как сыр в масле кататься