emergence

[ɪˈmə:dʒəns] выход, появление; возникновение — * of seedlings прорастание /появление/ всходов — the * of many new nations возникновение многих новых государств выход на поверхность (морское) всплытие, появление на поверхности выявление, проявление (ботаника) эмергенцы (геология) прирост (суши); отрицательное движение уровня моря непредвиденный случай; чрезвычайное происшествие; крайность — * decree правила техники безопасности — * set (техническое) запасной или аварийный агрегат — in case of *, on * в случае крайней необходимости — to face an * столкнуться с чем-л. непредвиденным — I have made every arrangement to meet any * я принял все меры на любой непредвиденный случай — this signal is only used in an * этим сигналом пользуются только в крайнем случае чрезвычайные обстоятельства; критическое положение; аварийная ситуация — the state of * чрезвычайное положение (в стране) — * legislation чрезвычайное законодательство — * measures чрезвычайные меры; меры, принятые в связи с чрезвычайным положением — * powers чрезвычайные полномочия (медицина) тяжелое состояние (больного) (разговорное) неотложная помощь — to administer * to the wounded оказывать первую помощь раненым срочность, неотложность — on an * basis в особо срочных случаях — * work экстренная работа; аврал — * repairs срочный ремонт — * hands временные рабочие (нанимаемые для проведения срочных работ) emergence 1) ~ = emergency ~ выход; появление ~ = emergency emergency: emergency аварийная ситуация ~ аварийный случай ~ выход из строя ~ спорт. запасной игрок ~ критическое положение; авария; to rise to the emergency быть на высоте положения; the state of emergency чрезвычайное положение ~ критическое положение ~ непредвиденный случай; крайняя необходимость; крайность; in case of emergency в случае крайней необходимости ~ непредвиденный случай, чрезвычайные обстоятельства ~ непредвиденный случай ~ срочность, неотложность ~ тяжелое состояние (больного) ~ чрезвычайное происшествие ~ чрезвычайные обстоятельства