establish

[ɪsˈtæblɪʃ] гл. 1) укреплять, делать твердым, стойким Harriet's cheerful look and manner established hers. — Бодрый вид и поведение Хэрриет укрепили ее дух. 2) устанавливать, вводить They established friendly relations. — Они установили дружеские отношения. We had already established contact with the museum. — Мы уже наладили связи с музеем. to establish the edict — издавать указ Syn : bring about, effect 2. 3) основывать, учреждать to establish a republic — создать республику The school was established in 1989 by an Italian professor. — Школа была основана в 1989 году итальянским профессором. Syn : found I, set up 4) упрочивать, устраивать (на прочной или постоянной основе) We are now comfortably established in out new house. — Мы уже удобно устроились в нашем новом доме. The role established her as a star. — Эта роль упрочила ее положение как звезды. He established his son in business. — Он устроил своего сына в коммерцию. Mr X was established as governor of the province. — Мистер X стал правителем области. Syn : set up 5) устанавливать, выяснять, определять established my innocence — доказал мою невиновность It will be essential to establish how the money is being spent. — Очень важно установить, как тратятся деньги. An autopsy was being done to establish the cause of death. — Было произведено вскрытие, чтобы определить причину смерти. Syn : ascertain, prove основывать, учреждать; создавать, организовывать — to * a state создать государство — to * a newspaper основать газету — to * an international organization учредить международную организацию — *ed in 1901 существует с 1901 г. (о фирме) устанавливать, создавать — to * order навести порядок — to * conditions under which... создать условия, при которых... — to * a price in the market установить рыночную цену — to * relations установить отношения — to * a precedent создать прецедент — peace was *ed был установлен мир — the seat of the Court shall be *ed at the Hague местоприбыванием суда устанавливается Гаага упрочивать, укреплять; утверждать — to * one's health укрепить свое здоровье — to * one's reputation упрочить свою репутацию — to be *ed in the faith утвердиться в вере устраивать — to * one's son in business создать своему сыну положение в деловом мире — to * oneself устраиваться — to * oneself in a new house переехать в новый дом — to * oneself in literature создать себе имя в литературе — the doctor *ed a good practice in London доктор создал себе в Лондоне широкую практику — he *ed himself as a leading surgeon он занял положение ведущего хирурга — we *ed ourselves (военное) мы закрепились на местности устанавливать, выяснять, определять — to * smb.'s whereabouts установить чье-либо местопребывание — to * smb.'s name выяснить чью-либо фамилию — to * certain facts выяснить некоторые данные — facts *ed by the Commission факты, установленные комиссией — it is *ed beyond controversy that... бесспорно установлено, что... — the theory is not yet scientifically *ed эта теория еще научно не обоснована приняться (о растении) укоренить, вкоренить — the habit was now well *ed привычка уже стала прочной — this scientific belief is too well *ed to be overthrown это научное представление слишком укоренилось, чтобы его можно было опровергнуть назначать, устраивать (на должность); возводить (в сан) издавать (закон); устанавливать (правило); вводить (систему) постановлять, устанавливать (законом) — as *ed by law как установлено законом, в установленном порядке (юридическое) доказывать — to * a claim обосновать претензию (на что-либо) — to * a fact установить (какой-либо) факт — to * smb.'s guilt установить чью-либо виновность — to * a point обосновать положение утверждать — to a will утвердить (судом) завещание (юридическое) (редкое) передавать права (кому-либо) (специальное) заложить (фундамент) разбить (трассу, сад) (военное) развертывать (склад, госпиталь) (финансовое) открывать (аккредитив) > to * a Church возвести церковь в положение господствующей establish выяснять ~ (юридически) доказать ~ доказывать ~ заложить (фундамент) ~ назначать ~ определять ~ организовывать ~ основывать, создавать, учреждать ~ основывать; создавать; учреждать ~ основывать ~ открывать (аккредитив) ~ открывать аккредитив ~ создавать ~ укреплять ~ упрочивать; to establish one's health восстановить свое здоровье; to establish one's reputation упрочить свою репутацию ~ упрочивать ~ устанавливать (обычай, факт) ~ устанавливать, создавать; устраивать; to establish favourable conditions (for smth.) создать благоприятные условия (для чего-л.) ~ устанавливать ~ устраивать ~ учреждать ~ a fund учреждать фонд ~ a market создавать рынок ~ a precedent создавать прецедент ~ a right устанавливать право ~ a trust создавать траст ~ a trust учреждать траст ~ a trust for endowment of учреждать дарственный фонд ~ устанавливать, создавать; устраивать; to establish favourable conditions (for smth.) создать благоприятные условия (для чего-л.) ~ упрочивать; to establish one's health восстановить свое здоровье; to establish one's reputation упрочить свою репутацию ~ упрочивать; to establish one's health восстановить свое здоровье; to establish one's reputation упрочить свою репутацию ~ oneself as устраиваться в качестве to ~ oneself in a new house поселиться в новом доме ~ that waiver is in order обосновывать законность отказа