execute

[ˈeksɪkju:t] гл. 1) а) осуществлять, выполнять, делать; доводить до конца (in) The artist executed his imaginative ideas in stone. — Художник реализовал свои идеи в камне. Lord Clarendon says that all manner of cruelty was executed. — Лорл Кларендон утверждает, что совершались жестокости всяческого рода. Syn : perform б) исполнять (о музыкальном произведении) в) исполнять поручение, приказание и т.п. The boy departed to execute his commission. — Мальчик отправился исполнять его поручение. г) исполнять (обязанности, функции и т.п.); исполнять последнюю волю умершего, быть душеприказчиком The question arose how his office was thenceforth to be executed. — Возник вопрос, как отныне исполнять эти обязанности. The acknowledgment of the debts by the defunct in his last will, which it is the duty of the executor to execute. — Признание умершего своих долгов в своем завещании, исполнять которое — обязанность душеприказчика. Syn : fulfil, discharge 2) а) юр. оформлять (документ), соблюсти все формальности (для осуществления чего-л.) An undertaking to execute a mortgage if called on to do so. — Задача оформить ссуду, если таковую потребуют. б) юр. приводить в исполнение (приговор суда и т.д.) The only reparation was the putting Fausta to death; which was, accordingly, executed upon her. — Единственной компенсацией могла быть смерть Фаусты; каковой приговор и был, стало быть, приведен в исполнение в его отношении. в) казнить He was executed by the head the day following. — На следующий день ему отрубили голову. Three of the Earl's faithful servants were executed at Perth. — В Перте казнили трех верных слуг герцога. Syn : kill ∙ execute an estate исполнять, выполнять (волю и т. п.); проводить в жизнь, осуществлять — to * a plan осуществить, /провести в жизнь, реализовать/ план — to * an order выполнить заказ; исполнить приказ — to * a purpose осуществить замысел, добиться поставленной цели выполнять (работу и т. п.) — to * a piece of work выполнить работу /задание/ — to * an assault провести атаку — to * delay (американизм) (военное) сдержать противника — to * fire (военное) вести огонь — to * a halt (военное) останавливаться на привал исполнять (роль и т. п.) — to * an adagio исполнять адажио — the part of Hamlet was badly *d роль Гамлета была исполнена плохо создать (картину, статую и т. п.) — Mercury *d in marble статуя Меркурия, выполненная в мраморе — *d in oil (выполненный) масляными красками /маслом, в масле/ (о картине) казнить — the murderer was *d убийца был казнен (юридическое) приводить в исполнение (судебное решение, приговор и т. п.) (юридическое) оформлять (договор, доверенность, завещание и т. п.) (юридическое) исполнять завещание, быть душеприказчиком execute быть душеприказчиком ~ выполнять (обязанности, функции) ~ выполнять, осуществлять; доводить до конца ~ вчт. выполнять ~ выполнять ~ выполнять необходимые формальности ~ исполнять (распоряжение) ~ исполнять (музыкальное произведение) ~ исполнять ~ исполнять завещание ~ казнить ~ осуществлять ~ юр. оформлять(документ) ~ оформлять, выполнять необходимые формальности ~ оформлять ~ юр. приводить в исполнение (решение суда и т. п.) ~ приводить в исполнение ~ совершать, осуществлять ~ совершать ~ a document оформлять документ ~ a document составлять документ ~ a judgment приводить приговор в исполнение ~ a power of attorney оформлять доверенность ~ an order выполнять распоряжение