faire

1. vt

1) делать (часто переводится в зависимости от значения дополнения)

faire une chanson — написать песню

faire un discours — произнести речь

faire un costume — сшить костюм

faire plaisir — доставить удовольствие

2) заниматься

faire du sport — заниматься спортом

que fait-il (dans la vie)? — чем он занимается?, кем он работает?

3) изучать

faire du français — изучать французский язык, заниматься французским языком

faire son droit — изучать право

4) обходить; проходить; проезжать

faire les magasins — обойти магазины, пройтись по магазинам

ils ont fait l'Italie en été — летом они побывали в Италии

5) убирать; чистить

faire la chambre — убираться в комнате

faire le lit — убирать, стелить постель

faire ses chaussures — чистить обувь

faire la vaisselle — мыть посуду

6) притворяться

faire le sourd — притворяться глухим

7) перед неопр ф глагола заставлять; побуждать; часто переводится в зависимости от значения соседнего глагола

on l'a fait travailler — его заставили работать

faire rire — насмешить

faire voir — показывать

faire savoir — сообщать

faire penser — напоминать

2. vi

делать, действовать, поступать

faites comme chez vous — будьте как дома

3. v impers

быть

il faisait froid — было холодно

••

pourquoi faire? — зачем?

rien à faire — ничего не поделаешь

ça ne fait rien — это неважно, ничего