Большой русско-испанский словарь
1) (скорчиться — о живом существе) encogerse, acurrucarse; hacerse un ovillo, ovillarse (свернуться клубочком)
2) (о вещах) arrugarse (сморщиться); encoger vi (сузиться)
съежиться
съёжиться