Большой словарь иностранных слов
талер
I. талера, м. [нем. Taler]. Старинная немецкая серебряная монета, равная 3 маркам.
II. талера, м. [от нем. Teller – тарелка] (тип.). 1. Обитый цинком стол или чугунная доска, где производятся верстка и др. работы по подготовке набора в печать. 2. Подвижная металлическая доска в печатных машинах, на к-рой помещается набор, стереотип.