Большой русско-испанский словарь
жаркий
жа́ркий
1) прил. (палящий) caluroso
жаркий день — día caluroso
жаркое лето — verano caluroso
2) (тропический) tórrido
жаркие страны — países tórridos
3) (пылкий) acalorado, ardiente, fogoso; apasionado (страстный)
жаркий спор — discusión ardiente (acalorada)
жаркий поцелуй — beso apasionado
4) (наряжённый) intenso, violento
жаркий бой — combate violento
жаркая работа — trabajo intenso