Большой испанско-русский словарь
loc. adv.
1) в упор (о выстреле)
2) внезапно, неожиданно, вдруг (сказать)
3) прямо в лоб (сказать)
a quema ropa