Большой немецко-русский словарь
Aal
Aal m -(e)s, -e
(речной) угорь (Anguilla anguilla L.)
◇ glatt wie ein Aal — скользкий как угорь, изворотливый
sich winden*wie ein Aal — изворачиваться, вертеться ужом
den Aal beim Schwanz(e) fassen — начинать дело не с того конца