abatement

[əˈbeɪtmənt] сущ. 1) уменьшение; ослабление; смягчение, снижение, сокращение Syn : diminution, decrease 2) снижение (цены, налога и т. п.); скидка to make abatement — делать скидку, сбавить цену Equity will compel him to take it, and will allow him a proper abatement out of the purchase-money. — Право справедливости заставит его принять это и предоставит ему скидку с покупной суммы. no abatement made — по твердым ценам 3) прекращение; устранение; отмена 4) юр. аннулирование, отмена, прекращение ослабление, уменьшение; смягчение; — noise * campaign кампания за уменьшение шума; — * of a storm затихание бури; — * of the energies ослабление усилий прекращение; устранение; отмена (юридическое) аннулирование, отмена, прекращение; — plea in * иск об аннулировании (коммерческое) скидка, снижение; — to make * сделать скидку, сбавить цену; — no * made! по твердым ценам!, без запроса! abatement юр. аннулирование, прекращение ~ аннулирование ~ незаконное завладение недвижимым наследственным имуществом до вступления законного наследника в свои права ~ ослабление ~ отмена ~ прекращение ~ прекращение; устранение ~ скидка ~ скидка ~ смягчение ~ снижение (цены, налога и т. п.) ~ снижение ~ уменьшение; ослабление; смягчение ~ уменьшение ~ of creditors аннулирование кредитов; устранение кредиторов (в порядке самопомощи) ~ of debts аннулирование долгов ~ of debts компетенция ~ of debts отмена долгов ~ of debts уменьшение долгов ~ of legacies завещательный отказ от наследства ~ of legacies отказ от наследства ~ of purchase price скидка с продажной цены ~ of tax снижение налога noise ~ снижение шумов pollution ~ борьба с загрязнением pollution ~ меры по предотвращению загрязнений pollution ~ меры по уменьшению загрязнений pollution ~ уменьшение загрязнения tax ~ отмена налога