ablassen

ablassen*

I vt

1. спускать (воду, пруд); выпускать (пар, газ)

2. отправлять (поезд); выпускать (стрелу); запускать (шар, ракету)

3. уступать (товар, свою долю)

4. уступать в цене

ich lasse nichts vom Preis ab — я нисколько не уступлю (в цене)

er ließ uns zehn Mark ab — он уступил нам десять марок

II vi (von D) высок.

1. отказываться, отступаться (от чего-л.); бросать (какое-л. дело)

er ließ von seiner Forderung nicht ab — он не отступался от своего требования

laß davon ab! — брось!, прекрати!

2. оставлять в покое (кого-л.)

laß ab! — отстань!

er läßt von ihr nicht ab — он не оставляет её в покое [не даёт ей покоя]