ablesen

ablesen* I

I vt

1. (von D) считывать (с чего-л.); читать (по чему-л.)

eine Rede ablesen — читать речь по написанному [по бумажке]

2. снимать [считывать] показания (измерительного прибора)

3.:

j-m seinen Wunsch von [an] den Augen ablesen — угадывать чьи-л. желания по глазам

II vi читать речь [лекцию] по написанному

ablesen* II vt (von D)

собирать (с чего-л.)

Raupen vom Kohl ablesen — обирать гусениц с капусты