Большой немецко-русский словарь
ablocken vt (j-m)
выманивать (что-л. у кого-л.)
j-m ein Lächeln ablocken — вызывать у кого-л. улыбку, заставить кого-л. улыбнуться