Большой немецко-русский словарь
Abruf m -(e)s
1. вызов; отзыв; запрос
Abruf des Feuers воен. — вызов огня
Abruf zum Start [zur Landung] — запрос разрешения на взлёт [на посадку]
auf Abruf — по вызову
Nachrichten auf Abruf — новости по телефону (вид услуг населению)
2. ком. отзыв товара (распоряжение поставщику о доставке товара к определённому сроку)
auf Abruf — по отзыву, по требованию (условие поставки товара в договоре купли-продажи)
3. фин. требование уплаты [возврата] (напр. ссуды); снятие (денег) со счёта; изъятие из обращения, нуллификация (денежных знаков)
4. вчт. выборка (данных из памяти)