Большой немецко-русский словарь
abtrennen vt
1. отделять, выделять; отрывать
hier abtrennen! — линия отреза (надпись на купонах и т. п.)
Glieder abtrennen мед. — ампутировать (конечности)
Gebietsteile abtrennen — отторгать территории
ein Verfahren in einem Prozeß abtrennen юр. — выделять дело в отдельное производство
2. отпарывать
das Futter abtrennen — выпарывать подкладку