Испанско-русский словарь
1) истекать (о времени на аукционе)
2) разг. быть при последнем издыхании; кончаться, гаснуть (о жизни)
3) кончаться (о деньгах и т.п.)
acabarse la candela