Большой испанско-русский словарь
(se acostaron dos y amanecieron tres)
1) шутл. прибавление семейства
2) вот это сюрприз!
acostarse dos y amanecer tres