acudir

vi

1) приходить, являться

2) часто посещать (что-либо), бывать (где-либо); захаживать (куда-либо)

3) бывать, случаться, происходить (с кем-либо)

a él le acuden todas las desgracias — на него все беды валятся

4) приходить на помощь

5) уделять внимание; заниматься; справляться (с чем-либо)

6) прибегать к помощи (кого-либо, чего-либо)

7) расплачиваться, благодарить

8) возражать

9) плодоносить (о земле, растении)

10) слушаться, быть послушной (о лошади)

••

acudir al pensamiento — приходить в голову

acudir como las abejas a la miel погов. — слетаться, как мухи на мёд