Большой немецко-русский словарь
Adam
Adam m -s
1. библ. Адам
2. разг.:
bei Adam und Eva anfangen* — начинать от Адама, начинать издалека
seit Adams Zeiten — со времён Адама
der ewige Adam im Menschen — неистребимые человеческие слабости [пороки]
der alte Adam regt sich in ihm — в нём проснулись старые пороки [слабости]
den alten Adam ablegen [ausziehen*, abstreifen] — бросить дурные привычки, стать другим человеком
von Adam und Eva abstammend разг. — допотопный