Итальянско-русский словарь
io mi affaccio, tu ti affacci
1) показаться, выйти
affacciarsi al balcone — выйти на балкон
2) выглянуть, высунуться
affacciarsi alla finestra — высунуться в окно
3) явиться, прийти (на ум)
mi si affacciò un sospetto — у меня возникло подозрение