affect

[̈ɪəˈfekt] I 1. сущ.; псих. аффект The terms 'affect' and 'affective' denote the emotional-conative aspect of all mental activity. — Термины 'аффект' и 'аффективный' выражают эмоционально-конативный аспект ментальной деятельности в целом. Syn : emotion 2. гл. 1) подвергать физическому воздействию, давлению 2) волновать, трогать, задевать, затрагивать, оказывать влияние (о мыслях, чувствах и т.д.) to affect smb. deeply, profoundly, strongly — сильно повлиять на кого-л. Syn : influence 2., move 2., touch 2. 3) мед. поражать (о болезни) affected by influenza — подхвативший грипп 4) в пасс. форме приписывать, предназначать, назначать (для какой-л. деятельности) affected to the promotion of science and learning — назначенный на дела по продвижению вопросов науки и образования Syn : allot, attribute 2. II гл. 1) притворяться, делать вид, прикидываться 2) любить, предпочитать что-л. Syn : like, love 3) (о растениях, животных) быть распространенными (где-л.), обитать (где-л.) Syn : haunt, inhabit 4) иметь предрасположенность, тенденцию (к какому-либо типу развития) (о предметах, явлениях) Any body affects some regular shape. — Любое физическое тело стремится принять какую-то определенную форму. (психологическое) аффект (воз)действовать; влиять; — the climate has *ed his health этот климат повлиял на его здоровье; — to * public opinion оказать влияние на общественное мнение; — it *s me personally это имеет ко мне прямое отношение, это касается меня лично волновать, трогать; — the news *ed him greatly это известие на него сильно подействовало; — to * smb. to tears растрогать кого-л до слез; — he was not *ed by the play пьеса его не тронула, пьеса оставила его равнодушным вредить, наносить ущерб; плохо отражаться, задевать; — to * smb.'s interests задевать чьи-л интересы; — smoking *s health курить вредно для здоровья (медицина) поражать; — to * smb.'s heart подействовать кому-л на сердце; отразиться на чьем-л сердце; — smb.'s lungs are *ed затронуты легкие притворяться, прикидываться; делать вид, принимать вид; — to * ignorance притворяться незнающим; — he *ed illness not to go to work он симулировал болезнь, чтобы не идти на работу; — to * composure напускать на себя показное спокойствие; — to * the freethinker изображать из себя вольнодумца; — he *ed not to hear me он сделал вид, что не слышал меня имитировать, копировать, подражать; — to * a Southern accent говорить с нарочитым южным акцентом часто употреблять: любить; — to * loud neckties любить яркие галстуки; — she *s old furniture она увлекается старинной мебелью; — he *s carelessness in dress он одевается нарочито небрежно; — he *s long words that few people can understand он щеголяет длинными словами, которые мало кто понимает принимать форму, вид; — drops of every fluid * a round figure капли любой жидкости принимают округлую форму (редкое) нуждаться в определенных условиях; — rice *s moist land рису нужна влажная почва населять, обитать; — lions * Africa львы обитают в Африке; — moss *s the northern slopes мох предпочитает северные склоны affect психол. аффект ~ влиять ~ воздействовать ~ вредить ~ действовать (на кого-л.); воздействовать, влиять ~ задевать, затрагивать; to affect the interest затрагивать интересы; to affect the character порочить репутацию ~ любить, предпочитать (что-л.) ~ наносить ущерб ~ поражать (о болезни); affected by cold простуженный ~ притворяться, делать вид, прикидываться; to affect ignorance прикидываться незнающим ~ трогать, волновать; the news affected him известие взволновало его ~ притворяться, делать вид, прикидываться; to affect ignorance прикидываться незнающим ~ задевать, затрагивать; to affect the interest затрагивать интересы; to affect the character порочить репутацию ~ задевать, затрагивать; to affect the interest затрагивать интересы; to affect the character порочить репутацию ~ поражать (о болезни); affected by cold простуженный ~ трогать, волновать; the news affected him известие взволновало его