Этимологический словарь Макса Фасмера
аффект
аффе́кт
"возбужденное состояние, душевное волнение", со времени Петра I; см. Смирнов 51, согласно которому через польск. afekt – то же. Судя по ударению, скорее всего через нем. Affekt из лат. affectus "страсть".
••
[Ср. уже в 1656 г. аффикт; см. Ф о г а р а ш и, "Studia Slavica", 4, 1958, стр. 64. – Т.]