Большой немецко-русский словарь
Affenschaukel f =
1. воен. жарг. аксельбант (отличительный знак хороших стрелков)
2. шутл. косичка (уложенная) бубликом