against the hair

Против шерсти (в противоположность естественному наклону) This translation cannot pass by you, being somewhat against the hair for you. — Ты не можешь пропустить этот перевод, прочтя его, ты почувствуешь себя как кошка, которую гладят против шерсти. A system of ethics so much against the grain as that of the Gospel. — Настолько противоестественные этические нормы, как те, что зафиксированы в евангелиях. против шерсти