agalla

f

1) бот. галлы, цецидии (наросты на растениях)

2) чернильный орех, дубильный орешек

agalla de ciprés — кипарисовая шишка

3) (чаще pl) анат. миндалевидные железы, миндалины

4) pl ангина

5) (чаще pl) жабры

6) (употр. чаще с гл. tener) разг. храбрость; смелость, присутствие духа

tener más agallas que un dorado Арг. — быть очень смелым (отважным)

7) (употр. чаще с гл. tener) Ам. разг. скаредность, скряжничество; алчность, жадность

se la abrió la agalla Кол. — его обуяла жадность

8) (употр. чаще с гл. tener) разг. Ам. хитрость, плутовство

••

coger a uno por las agallas разг. — брать за жабры кого-либо

quedarse colgado de las agallas — сорваться, провалиться (о деле, намерении)