Большой испанско-русский словарь
adj
1) острый, заострённый; отточенный
de punta aguda — остроконечный
2) проницательный, острый
ingenio agudo — тонкий ум
polemista agudo — острый полемист
3) пронзительный; звонкий; высокий (о голосе)
4) острый, остроумный; меткий
dicho agudo — остроумное выражение
persona aguda — остроумный человек
5) лёгкий, быстрый; подвижный, живой
6) пронизывающий, резкий, сильный (о боли; о ветре и т.п.)
7) острый, тяжёлый (о заболевании)
8) острый (о зрении); тонкий (о слухе)
9) резкий (о запахе); острый (о вкусе)
10) лингв. острый (об ударении)
acento agudo — знак острого ударения, акут
palabra agudo a — слово с ударением на последнем слоге
11) мат. острый
ángulo agudo — острый угол
12) архит. стрельчатый