ahorrar

vt

1) отпускать на волю, освобождать (раба)

2) (тж vr) сберегать(ся), экономить(ся), копить(ся)

ahorrar combustible — экономить топливо

ahorrar dinero — копить деньги

ahorrar palabras — не тратить лишних слов

3) (тж vr) освобождать(ся), избавлять(ся) (от чего-либо); щадить (себя)

no te lo dije por ahorrarte un disgusto — я не сказал тебе об этом, чтобы не огорчать тебя

si le telefoneas le ahorras el viaje — если ты позвонишь, ему не придётся ехать

4) отдавать часть скота пастухам

- no ahorrarse con nadie

- no ahorrárselas con nadie