air

Air [eə]

1. n

1) воздух; атмосфера;

dead (или stale) air спёртый, затхлый воздух;

to take the air прогуляться, подышать воздухом;

by air самолётом

2) внешний вид; выражение лица;

with a triumphant air с торжествующим видом

3) pl аффектация, важничанье;

to give oneself airs, to put on airs важничать, держаться высокомерно

4) песня; ария; мелодия

5) дуновение, ветерок

◊ to be in the air

а) «висеть в воздухе», находиться в неопределённом положении;

б) носиться в воздухе;

rumours are in the air ходят слухи;

в) воен. быть незащищённым с флангов;

to appear out of thin air появиться неожиданно;

to melt (или to vanish, to disappear) into thin air скрыться из виду, бесследно исчезнуть;

to be on the air передаваться по радио; выступать по радио; вести передачи;

they were off the air они кончили радиопередачу;

to clear the air разрядить атмосферу, обстановку;

to give a person the air амер. уволить кого-л. со службы;

to tread (или to walk) on air ≅ ног под собой не чуять; ликовать, радоваться;

to give air to smth. предать что-л. гласности

2. a

1) воздушный; авиационный, самолётный;

air defence противовоздушная оборона;

air fleet воздушный флот;

air superiority (или supremacy) превосходство в воздухе;

air warfare война в воздухе;

air fight воздушный бой

2) пневматический

3. v

1) сушить, просушивать

2) проветривать; вентилировать

3) выставлять напоказ; обнародовать