albarda

f

1) вьючное седло

albarda gallinera — плоское вьючное седло

2) см. albardilla 6)

3) Гват., Гонд., Куба седло (из сыромятной кожи)

••

albarda sobre albarda; albarda sobre aparejo (Ам.) разг. — ненужное повторение; масло масляное

como ahora llueven albardas — сказки!, быть того не может!

echar una albarda a uno разг. — трепать нервы (не давать житья) кому-либо

venirse (volverse) la albarda a la barriga разг. — выйти боком кому-либо