Большой испанско-русский словарь
f
1) удар дверным молотком
2) дурные вести; неожиданная неприятность; неприятный сюрприз