Полный англо-русский словарь
Оперативная [рабочая] зона (станка); зона разрешенных перемещений (рабочего органа)