Большой испанско-русский словарь
Andar (ir) como alma en pena — бродить как неприкаянный
alma en pena