Большой немецко-русский словарь
Alte I sub m
1. старик
2. разг. старик (об отце)
3. разг. муженёк, сам (о муже)
4. разг. хозяин, шеф, мастер, сам (о начальнике)
Alte II sub f
1. старуха
2. разг. старушка (о матери)
3. разг. жёнушка, моя половина (о жене)
4. разг. хозяйка, сама
Alte III sub n тк. sg
старое, прежнее
aus Altem Neues machen — переделать (что-л.) из старья