anchor

Anchor [ˊæŋkə]

1. n

1) якорь;

at anchor на якоре;

to be (или to lie, to ride) at anchor стоять на якоре;

to cast (или to drop) anchor бросить якорь;

to come to (an) anchor

a) бросить якорь, стать на якорь;

б) остепениться, найти тихую пристань;

to let go the anchor отдать якорь;

to weigh anchor

а) сниматься с якоря;

б) возобновлять прерванную работу;

the anchor comes home

а) якорь не держит, судно дрейфует;

б) предприятие терпит неудачу

2) якорь спасения, символ надежды;

one's sheet anchor верное прибежище, главная надежда

3) тех. железная связь, анкер

4) attr.:

anchor ice донный лёд

◊ to lay an anchor to windward принимать необходимые меры предосторожности

2. v

1) ставить на якорь

2) бросить якорь, стать на якорь

3) скреплять, закреплять;

to anchor a tent to the ground закрепить палатку

4) осесть, обосноваться

◊ to anchor one's hope (in, on) возлагать надежды (на)