Angst

Angst f =, Ängste (vor D)

страх (перед кем-л., перед чем-л.); боязнь (чего-л.)

tierische Angst — животный страх

j-m Angst einjagen [machen] — нагнать страху на кого-л.

Angst vor j-m, vor etw. (D) haben — бояться кого-л., чего-л.

die Angst überkam ihn — на него напал страх

j-n in Angst und Schrecken halten* — держать кого-л. в страхе (и трепете)

j-n in Angst versetzen — испугать кого-л.

in Angst um j-n sein — бояться за кого-л., беспокоиться о ком-л.

in tausend Ängsten schweben — трепетать от страха

er bekam es mit der Angst zu tun разг. — ему стало страшно

vor Angst vergehen*(s) — умирать от страха

Angst schwitzen — покрываться холодным потом от страха