Большой немецко-русский словарь
anhaken
I vt
1. (an A) прицеплять (к чему-л.); зацеплять (за что-л.)
2. отмечать галочками
Namen in einer Liste anhaken — ставить в списке против фамилий галочки
II sich anhaken (an A) зацепляться (за что-л.)