Большой испанско-русский словарь
ánima
f
1) душа, дух
2) тех. полость, канал
3) тех. сердечник
4) воен. канал ствола, стержень
5) бот. сердцевина
6) pl вечерний колокольный звон (призывающий к молитве)
7) время вечернего звона
- saber hasta donde penan las ánimas
••
ánima en pena —— еле-еле душа в теле
en mi ánima — клянусь богом, клянусь спасением!