Большой немецко-русский словарь
ankündigen
I vt возвещать, объявлять, оглашать; сообщать, извещать
II sich ankündigen заявлять о себе, давать о себе знать
die Krankheit kündigt sich durch Kopfschmerzen an — первым признаком болезни является головная боль