Большой немецко-русский словарь
annageln vt
прибивать (гвоздями)
er sitzt wie angenagelt da фам. — он словно прирос к месту
er steht wie angenagelt da фам. — он стоит как вкопанный
annageln