Большой немецко-русский словарь
ansagen
I vt
1. объявлять (что-л.); извещать (о чём-л.)
seinen Besuch ansagen — предупредить о своём визите
j-m den Kampf ansagen перен. — объявлять войну кому-л.
Konkurs ansagen ком. — объявить себя банкротом
2. радио, тлв. объявлять передачи, читать дикторский текст
3. диктовать (текст машинистке)
II sich ansagen извещать о своём прибытии [посещении]