Большой немецко-русский словарь
anschwänzeln vi (s) разг.:
der Hund kommt angeschwänzelt — собака подходит, виляя хвостом