Большой немецко-русский словарь
anschwellen
I*vi (s)
1. набухать, вздуваться, вспучиваться
2. прибывать (о воде)
der Fluß schwoll an — вода в реке прибыла
3. опухать, припухать, набухать, отекать
4. усиливаться, нарастать (о звуке)
II vt дуть, надувать; пучить, наполнять
der Wind schwellt die Segel an — ветер раздувает [наполняет] паруса
starker Regen hatte den Fluß anschwellen lassen — от сильного дождя река вздулась